| 21 |
On the feature composition of participial light verbs in French
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
In defence of language rights: language commissioners in Canada, Ireland and Wales
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Tecnologia i llengües regionals o minoritàries: com incrementar-ne l'ús?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
Lay metalanguage on grammatical variation and neutrality in Wikipedia's entry for Che Guevara
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
Digitale Gespräche in einer virtuellen Welt? Eine linguistische Analyse der kommunikativen Spezifika spanischer Freizeitchat-Kommunikation im Spannungsfeld von Mündligkeit und Schriftlichkeit
|
|
|
|
Abstract:
Die Heidelberger Dissertation „Digitale Gespräche in einer virtuellen Welt?“ diskutiert die kommunikationstheoretische Verortung des spanischen Freizeitchat im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Um ein möglichst ganzheitliches Bild der getippten Kommunikation zu zeichnen, wird zunächst die Bedeutung des medialen Kontexts (d.h. des durch das Medium Computer generierten Offline- und Online-Kontextes) sowie der Chatprogramme beleuchtet. So ermöglicht es der Vergleich der Programme „Internet Relay Chat“, „Instant Messaging-System“ und „Web-Chat“ allgemeine Konstitutiva des Kommunikationsvollzuges zu identifizieren und von technologisch bedingten Unterschieden zu differenzieren. Weiter wird zwischen im beruflichen Kontext und im freizeitlichen Bereich eingesetzten Chat-Angeboten unterschieden, da sowohl die Quantität als auch die Modalität bestimmter Verfahren und Elemente in Abhängigkeit vom Kommunikationsziel variieren. Diese Differenzierung ist besonders wichtig, da der Großteil der Phänomene, die häufig als Hinweise zur Situierung von Chat-Kommunikation im Rahmen von Mündlichkeit interpretiert werden (z. B. der hohe Anteil umgangssprachlicher Elemente oder die Verwendung von Emoticons), nur für im Freizeitbereich angesiedelte Chats als charakteristisch gelten können. Um schließlich die Gradualität dieser verschiedenen Einflüsse auf die im Freizeit-Chat vollzogene Interaktion sowohl in Bezug auf die Modalität des Kommunikations-vollzuges als auch auf sprachlicher Ebene bewerten zu können, wird die Klassifikation des Chats als Kommunikationsform oder kommunikative Gattung diskutiert und dieser in Anlehnung an Beißwenger 2007 als Kommunikationsform identifiziert, in deren Rahmen die kommunikative Gattung des Freizeit-Chats bereitgestellt wird. Im Anschluss wird die sprach- und kommunikationstheoretische Grundlage für die Situierung des spanischen Freizeitchats im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit gelegt, indem Mündlichkeit und Schriftlichkeit zunächst aus medial-extensionaler Perspektive beleuchtet werden, d.h. die in der aktuellen Forschungsliteratur auf dieser Basis der gesprochenen und geschriebenen Sprache zugesprochenen Merkmale kontrastiert und im Kontext der kommunikativen Gattung erörtert werden. In einem zweiten Schritt werden Mündlichkeit und Schriftlichkeit aus einer von der Realisationsform der Sprache unabhängigen Perspektive betrachtet, indem das von Peter Koch und Wulf Oesterreicher etablierte Modell kritisch diskutiert wird, das die respektiv charakteristischen Elemente auf prototypisch graduierende Weise bestimmt. In diesem Kontext wird auch die Anwendbarkeit der Konzepte Text, Diskurs und Paradiskurs auf die im Rahmen der Chat-Technologie vollzogene Kommunikation reflektiert und die in der aktuellen medienlinguistischen Forschung diskutierten Vorschläge zur kommunikationstheoretischen Verortung von computervermittelter Kommunikation im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit von Kattenbusch 2002, Berruto 2005, Dürscheid 2003 betrachtet. Auch die von Ágel und Hennig 2007 entwickelte Theorie des Nähe- und Distanzsprechens wird vorgestellt und im Hinblick auf ihre Anwendbarkeit auf Freizeit-Chat-Kommunikation beleuchtet. Auf dieser Basis wird nun ein durch Dürscheid 2003 und Ágel und Hennig 2007 inspiriertes Konzept der medial-extensionalen Bestimmung von Mündlichkeit und Schriftlichkeit bei deren gleichzeitiger prototypisch-graduierender Differenzierung entwickelt und die Kommunikation im spanischen Freizeit-Chat Lycos als Nähesprechen identifiziert, indem die durch die Qualität der kommunikativen Nähe ausgelösten sprachlichen Besonderheiten beschrieben und auf die sie bedingenden Dimensionen zurückgeführt werden. Hierbei werden sowohl die durch das Medium im Sinne Koch/ Oesterreichers determinierten Phänomene als auch die weder durch die schriftliche Realisierung noch durch eine Nähe- oder Distanz-Dimension ausgelösten, jedoch durch eine Kommunikationsbedingung generierten Merkmale berücksichtigt und mit Hilfe von dem spanischen Freizeit-Chat Lycos entnommenen Sprachmaterial veranschaulicht. So lässt z. B. die Selbstwahrnehmung der Chatter als Sprecher oder Schreiber (d. h. die in Lycos Chat verwendete Gesprächs- und Textmetaphorik) Rückschlüsse auf die Perzeption der besonderen Qualität der Schriftlichkeit durch die Teilnehmer zu, die der interaktiven Gestaltung der quasi-synchronen Kommunikation in einem gemeinsamen Kommunikationsraum durch die Verwendung von decir, contar, charlar, oír und escuchar Rechnung tragen, aber hier auch escribir und leer verwenden, was darauf hindeutet, dass die Charakteristika der Freizeit-Chat-Kommunikation in Lycos einerseits im Kontrast zu den Vorstellungen der Teilnehmer von prototypischer Schriftlichkeit stehen, sich die Teilnehmer andererseits jedoch über deren Differenzen zur gesprochenen Sprache durchaus bewusst sind.
|
|
Keyword:
440; 440 Romance languages French
|
|
URL: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/13320/
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-opus-133202
https://doi.org/10.11588/heidok.00013320
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 27 |
Diálogos descarnados con la Historia: Procedimiento, de Susana Romano Sued
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
Elissa Pustka: Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen, Grundlagen der Romanistik, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2011
|
|
|
|
In: Meisner, C (2012). Elissa Pustka: Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen, Grundlagen der Romanistik, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2011. Revue de linguistique romane, 76(303-304):534-537. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
Modelos matemáticos e substitución lingüística
|
|
|
|
In: Kabatek, Johannes (2012). Modelos matemáticos e substitución lingüística. Estudos de Lingüística Galega, 4:27-43. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Note intuitive sulla diatesi
|
|
|
|
In: La Fauci, Nunzio (2012). Note intuitive sulla diatesi. Atti del Sodalizio glottologico milanese, (7 n.s.):113-120. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
Un paragrafo di grammatica del maceratese: le forme del presente indicativo
|
|
|
|
In: Paciaroni, T (2012). Un paragrafo di grammatica del maceratese: le forme del presente indicativo. Quaderni di lavoro ASIt / ASIt Working Papers, (15):61-88. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
Sintassi dei nomi di marca in italiano. Note sulla determinazione
|
|
|
|
In: Janner, M C (2012). Sintassi dei nomi di marca in italiano. Note sulla determinazione. In: Cotticelli Kurras, P; Ronneberger-Sibold, E; Wahl, S. Il linguaggio della pubblicità italiano e tedesco: teoria e prassi. Italienische und deutsche Werbesprache: Theorie und Praxis. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 157-175. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
Trajectoires et perspectives en scriptologie romane
|
|
|
|
In: Glessgen, M-D (2012). Trajectoires et perspectives en scriptologie romane. Medioevo romanzo, 36(1):5-23. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
Die Entstehung von Andri Peers Lyrik im kulturellen Kontext : "Las nuschpignas sun glüms - da blaua aspettativa"
|
|
|
|
In: Ganzoni Pitsch, Annetta. Die Entstehung von Andri Peers Lyrik im kulturellen Kontext : "Las nuschpignas sun glüms - da blaua aspettativa". 2012, University of Zurich, Faculty of Arts. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Lob der Faulheit. Manfred Koch erzählt in einem Essay die Kulturgeschichte einer schwierigen Disziplin
|
|
|
|
In: Strässle, Thomas. Lob der Faulheit. Manfred Koch erzählt in einem Essay die Kulturgeschichte einer schwierigen Disziplin. In: NZZ, 8 September 2012, p.53. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
Licht aus dem Osten
|
|
|
|
In: Bossong, G. Licht aus dem Osten. In: Die Zeit. Geschichte, 2, 2012, p.28-29. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 39 |
Il sursilvan el contact cul talian. Consideraziuns generalas ed ina documentaziun davart il 17avel ed il 18avel tschentaner
|
|
|
|
In: Grünert, Matthias (2012). Il sursilvan el contact cul talian. Consideraziuns generalas ed ina documentaziun davart il 17avel ed il 18avel tschentaner. Annalas da la Societad Retorumantscha, 125:47-106. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
De pájaros, astros y ángeles: una reflexión sobre los valores poetológicos del espacio supraterrenal en «Primeras poesías» de Luis Cernuda
|
|
|
|
In: Schneider, G (2012). De pájaros, astros y ángeles: una reflexión sobre los valores poetológicos del espacio supraterrenal en «Primeras poesías» de Luis Cernuda. Boletín Hispánico Helvético : Historia, Teoría(s), Prácticas Culturales, (20):41-62. (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
